近期，菲律賓多地頻繁上演執法部門聯合“中文翻譯”突襲中國人聚集住所的事件，矛頭直指在菲“打野狗推”群體。表面看似執法，實則暗藏有組織、有預謀的敲詐套路——翻譯與執法人員聯手設套，目標就是榨乾受害者的全部財產。
受害人描述，一旦突襲開始，所謂“翻譯”會第一時間接管溝通，拍照取證，並以涉案嚴重為由將人連夜送往馬尼拉帕塞的國家調查局（NBI）辦公室。接著便是連環恐嚇：威脅遣返、坐牢，甚至宣稱已聯繫大使館，“你老闆救不了你”，逼迫受害人心理崩潰，自願轉賬“自保”。
更惡劣的是，翻譯會全程操控受害人操作手機，開啟微信、支付寶、數字錢包、USDT賬戶，清空餘額後還要求卸載App或刷機，徹底斷絕外界求助渠道。若財物未被掏盡，甚至會繼續以法院傳喚、轉監到阿拉棒、米骨等地為由進行二次恐嚇，直到對方再無可榨。
若目標是“公司盤口”，他們的套路更狠：突襲辦公地點，拍照取證，然後直接對負責人開口索要“贖金”，金額高達三千萬比索。其間不斷施壓製造恐慌，令當事人陷入“不給錢就坐牢”的心理陷阱，逼其向親友借款、甚至賣車賣房籌錢。
令人憤怒的是，即便照辦交錢，也未必能換得自由。有知情者透露，有人被勒索上百萬比索後仍被遣返，錢沒了，人也沒保住。甚至有人多次遭勒索，直到身無分文，才被“處理”遣返。
這類案件在菲已非個例。知情人士提醒所有在菲務工中國人：保持警惕，切勿輕信翻譯或執法人員的口頭承諾，面對突襲保持冷靜，避免立即轉賬。打野群體本已身處灰色邊緣，一旦落入圈套，極易傾家蕩產。
目前，克拉克、帕塞、八打雁等地已有數家疑似目標被鎖定，風聲極緊。建議中國務工者保持低調生活，遠離菲律賓人聚集區，避免點外賣、頻繁出入，盡量自行做飯、減少暴露風險。
最重要的一點：被抓寧可遣返，也不要交錢！因為錢一旦出手，你未必能脫身，反而可能被反覆敲詐，直到人財兩空。這場“內鬼陷阱”的終點，是榨乾你的錢包，再把你踢出菲律賓。千萬不要成為下一個受害者。
